Sunday 29 November 2009

Grumpybum Monsterlongies – Drive On

Denne monsterbuksen skulle til en liten bilgal gutt, og da måtte det komme biler på. Og ikke bare én bil, men mange biler, som kjører gjennom by og bygd.

I was told the recipient for these longies loved cars, so cars he would get. Not only one car, but many cars! Driving through the city and the countryside.

DSCN4721DSCN4729  DSCN4726 DSCN4727 DSCN4728

Sunday 22 November 2009

Grumpybum Monsterlongies – Black cat on a hot tin roof

Disse var også bestillingsbukser. Gusj, har jeg laget noe annet enn bestillingsbukser i det siste? Mottakeren hadde ikke noen spesielle fargeønsker og lot det være opp til meg. Joohooo. Endelig fikk jeg prøvd ut en fargekombinasjon jeg har hatt lyst til å prøve lenge. Slik er det når man bare strikker etter andres ønsker. Og jeg synes de ble kjempelekre, med flammende bein på. Men en ting som mottakeren ville ha var en svart katt. Svarte katter har en spesiell plass i mitt hjerte, så det var nada problemas. Katten så jeg på et par votter tidligere, så etter littegranne tenkerynke i panna så fikk vi jammen en rutekatt på buksene også.

These ones were also made to order. But the recipient gave me free reigns regarding colors, which were great. Got to do a color combination I have wanted to do for a long time – flaming legs. But, the one thing she did want was a black cat, which we of course accomodated.

DSCN4697DSCN4699 DSCN4695 DSCN4696

Sunday 8 November 2009

Grumpybum monsterlongies – Beauty and the Beast

Disse var overraskende morsomme å lage. Hun som bestilte de ønsket enkle monsterbukser i to farger, ikke noe fjas og mas. Så da strikket vi enkle monsterbukser. Men, helt på tampen så kunne jeg ikke dy meg for å lage littegranne fjas på de allikevel. En liten blå bjørn og en lilla sommerfugl fant veien til buksene nesten helt av seg selv. Og ble mottatt med jubel og begeistring.

I really enjoyed making these. They had a more classical simple look to them. The woman who ordered these did initially want them very simple, but of course, I couldn’t resist putting on some extra decorations. But, a simple teddybear and a simple butterfly seemed to be well received.

DSCN4668 DSCN4674 DSCN4673  DSCN4671 DSCN4675

Sunday 25 October 2009

Grumpybum Monsterlongies – How to catch a polar bear

Disse var bestilt som en gave til en lita jente som bor på Svalbard. Og når monsterbuksene skulle opp til Longyearbyen for å bosette seg så var det bare rett og rimelig at de fikk en isbjørn på beinet. Etter at de var vel sendt oppover så mottok jeg en melding fra pappan om at buksene var kjempeflotte, og at hele familien nå ønsket seg isbjørn på leggen :-).

These ones were ordered as a present for a little girl on Svalbard. And of course, the only appropriate decoration would have to be a polar bear. After it was sent upward I got a message from the father that they all loved the longies and that they all wanted polar bears on their legs.

DSCN4636 DSCN4641

DSCN4637 DSCN4639

Monday 28 September 2009

Grumpybum Monsterbukse – Pricilla had a little lamb

 DSCN4493DSCN4489 DSCN4495 DSCN4496

Disse buksene ble strikket på bestilling. Mottakeren ville gjerne ha rosa, lilla, grått, og svart som farger, og det lot seg da ordne. Og jammen så dukket det ikke opp noen bortkomne sauer her i gatene som ble sendt med. Jeg var litt tvilende til fargevalget mitt i begynnelsen, og tenkte at det kanskje ikke hadde vært så lurt å plukke ut så sterke lilla og rosafarger, men når buksen var ferdig så synes jeg det ble ganske så snasent.

These longies were a knit-to-order. The recipient wanted the longies to be in pink, purple, grey, and black, and of course i obliged. I also happened to run across some sheep in the neighbourhood which were happy enough to tag along the longies. I did doubt my choice of colors initially, as both the pink and the purple were such deep and bright colors and could easily make the look a bit too busy. But, seeing the finished product I am quite happy with it.

Sunday 20 September 2009

Grumpybum Monsterbukse – The Purple Ghost

DSCN4313 DSCN4311

Grumpybum Monsterbukse – The Accidentally Supporter Beast

 DSCN4249  DSCN4251DSCN4287DSCN4250

Tovet vinveske for kjølige vinternetter / Felted winebag for those chilly winternights

DSCN4366 DSCN4364

Festlige invitasjoner for festlige fester/ Festive invitations for festive parties

  DSCN4390 DSCN4391

Grumpybum Monsterbukse – Gone Fishing

DSCN4419

Her har venstrebeinet blitt pyntet med et lite fiskende spøkelse.

The left leg has been adorned with a small fishing ghost.

DSCN4420

Nå kan man jo ikke fiske hvis det ikke er fisk, eller man kan, men dette spøkelse er ikke tapt bak en vogn. Her har han funnet seg en fin fiskeplass med masse av fisk.

Of course, there has to be fish for fishing to happen. And this ghost is no amateaur, and has located a fishingspot with lots of fish.

DSCN4422

Og det er jo ikke en monsterbukse uten monsterfjeset på rumpa.

And it isn’t a monster longie unless a monster is looking at you from the bum.

DSCN4415